Über mich

... kurz und kompakt

Schulbildung
August 1989 bis Juli 1998
Privates Gymnasium Calvarienberg in Bad Neuenahr-Ahrweiler
Abschluss: Allgemeine Hochschulreife

Berufsausbildung
August 1999 bis Juni 2001
Ausbildung zur Bankkauffrau bei der Volksbank Rhein-Ahr-Eifel eG in Bad Neuenahr-Ahrweiler

Studium
Oktober 2001 bis Februar 2007
Studium zur Diplom-Übersetzerin an der Fachhochschule Köln für die Sprachen Englisch und Spanisch
Thema der Diplomarbeit:
Clearing und Abwicklung von Wertpapieren - Eine systematische terminologische Untersuchung in den Sprachen Deutsch und Englisch

Veröffentlichung der Diplomarbeit als » Fachbuch
Im Mai 2008 beim VDM (Verlag Dr. Müller)
Clearing und Abwicklung von Wertpapieren - Eine systematische terminologische Untersuchung Englisch und Deutsch

Auslandsaufenthalt
Oktober 2003 bis Februar 2004
Praktikum bei Finanzkontor S.L. in Palma de Mallorca, Spanien

Praktische Erfahrungen
Juni 2001 bis August 2001
Kundenberaterin und Personalreserve bei der Volksbank Rhein-Ahr-Eifel eG

Januar 2002 bis September 2002
Personalreserve bei der Kölner Bank eG

Oktober 2002 bis Februar 2007
Studentische Aushilfe bei der Regus GmbH & Co.KG

März 2006 - April 2007
Angestellte bei der Zeitarbeitsfirma Tempus GmbH
Einsatzort: Netcologne, Köln

Mai 2007 bis Juni 2007
Angestellte bei Barbara Hunz Personalmanagement GmbH, Köln
Einsatzort: KfW Bankengruppe, Bonn

Juli 2007 bis Oktober 2008
Wertpapierabwicklung bei der Generali Investments Kapitalanlagegesellschaft mbH, Köln

Tätigkeit als Übersetzerin
November 2006 bis heute
freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin