About me

... short and precise

Work Experience

November 2006 to this day
Freelance translator

July 2007 - September 2008
Generali Investments Deutschland (settlement of securities)

November 2006 ongoing
Several translation projects for various customers.
Specialization on finance, law and IT

March 2006 - June 2007
Telecommunication company Netcologne, Cologne (Sales)

September 2003 - February 2004
Company Finanzkontor S.L., Palma de Mallorca, Spain

October 2002 - February 2007
Regus Business Center, Cologne (student´s job)

January 2002 - September 2002
Kölner Bank eG, Cologne (bank clerk)

July 2001 - September 2001
Volksbank Rhein-Ahr-Eifel eG, Bad Neuenahr-Ahrweiler (bank clerk)

August 1999 - July 2001
Practical training with the bank Volksbank Rhein-Ahr-Eifel eG in Bad Neuenahr, Germany

October 2001 - February 2007
University of Applied Sciences, Cologne (degree in translating)
Major languages: English and Spanish

August 1989 - June 1998
Gymnasium Calvarienberg, Bad Neuenahr-Ahrweiler (grammar school)

» Publications
Published at VDM (Verlag Dr. Müller) in May 2008
Clearing and settlement of securities
A terminological examination in German and English